“сукыр тап”

кешенең күзендә “сукыр тап” бар, урысчасы “слепое пятно”, шуннан тәрҗемә иттем. ул нервларның күзнең ал ягыннан чыгып җыелгач күз арткылы артка чыгып киткән урынында. ул күз уртасыннан борынга табарак.
сул күздәге ул урынны эләктерер өчен, уң күзегезне каплап, сул күзегез белән менә бу рәсемдәге уң яктагы, түгәрәк эчендәге крестикка карагыз. шул сул күзегез белән шуңа каравыгыздан туктамыйча, мониторга якынрак килеп, ераграк китеп карагыз, бер торышта, мисал өчен мин тикшергәндә 40 сантиметр ераклыкта булганда булып чыкты, сул яктагы крестик юкка чыга.
википедиядан: http://ru.wikipedia.org/wiki/Слепое_пятно , авторы Юкатан, лицензиясе CC BY-SA 4.0.